En la Vista informes de un informe con grupos, podemos ir a un determinado grupo y filtrar por no coincidentes con respecto al campo por el que se agrupa.

Si este comportamiento lo consiguiéramos con un botón para mostrar u ocultar ese item del grupo, la Vista Informes tendría la funcionalidad de un TreeView